-
1 receiver
1) получатель4) администратор налогов, инкассатор доходов•- court receiverreceiver general of the public revenue — сборщик налогов;
- guilty receiver
- official receiver* * * -
2 síndico de la quiebra
1) конкурсный управляющий;2) управляющий конкурсной массой (при банкротстве);3) ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторовEl diccionario Español-ruso jurídico > síndico de la quiebra
-
3 receiver in bankruptcy
1) Юридический термин: управляющий конкурсной массой при банкротстве2) Экономика: ликвидатор имущества несостоятельного должникаУниверсальный англо-русский словарь > receiver in bankruptcy
-
4 curatore fallimentare
управляющий конкурсной массой, попечитель при банкротствеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > curatore fallimentare
-
5 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
-
6 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə]1) Общая лексика: администратор, официальное лицо (напр., судья), руководитель работ, руководящий деятель, управляющий, чиновник2) Военный термин: офицер административной службы, сержант административной службы, солдат административной службы, начальник (организации, учреждения)3) Сельское хозяйство: управляющий имением4) История: правитель (по Учреждению для управления губерний Всероссийской империи 1775 г.)5) Юридический термин: административное должностное лицо, администратор наследства, душеприказчик, опекун, попечитель над наследственным имуществом, управляющий делами, лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей (судья), внешний управляющий6) Экономика: директор-распорядитель, заведующий, руководитель7) Телекоммуникации: программа-администратор8) Вычислительная техника: организующая программа (программа), распорядитель (программа или ответственное лицо)9) Космонавтика: начальник10) Банковское дело: лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)11) Деловая лексика: административное лицо, директор, должностное лицо, исполнитель завещания, управляющий хозяйством12) SAP. исполнитель13) ЕБРР: арбитражный управляющий, делопроизводитель, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), распорядитель, судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой14) Автоматика: администратор (лицо или программа)15) Сахалин Ю: доверительный управляющий (appended by Nikulin K.)16) Макаров: администратор (программа) -
7 receiver
сущ.1)а) общ. получатель (чего-л.)See:б) эк. грузополучательThe receiver of goods signs the delivery note to certify that the goods have been received in good order. — Грузополучатель подписывает накладную, подтверждая, что товары были благополучно получены.
See:в) юр., брит. скупщик [укрыватель\] краденогоSyn:2) эк., юр., брит. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (лицо, назначенное судом для управления активами обанкротившегося физического или юридического лица)Syn:See:3)а) псих. получатель информации (индивид или группа индивидов, которым направляется информация; получатель воспринимает информацию и реагирует на нее в соответствии со своими индивидуальными качествами)б) рекл. аудитория, объект воздействия ( рекламы)See:4)а) общ. телефонная трубкаб) общ. приемник (радио, телевизионный)5) тех. приемный резервуар; сборник
* * *
получатель, судебный исполнитель: официальное лицо (обычно адвокат или бухгалтер), которое назначено судом представителем должника и исполнителем процесса банкротства; получает все полномочия и права распоряжения и управления активами для проведения реорганизации или ликвидации неплатежеспособной компании в целях удовле-творения требований кредиторов (урегулирует все финансовые вопросы).* * *. В Объединенном Королевстве - назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов . арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; управляющий конкурсной массой; ликвидатор; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве Инвестиционная деятельность .* * *лицо, осуществляющее управление конкурсной массой во всех возможных формах -
8 bankruptcy commissioner
1) Юридический термин: управляющий конкурсной массой2) ЕБРР: арбитражный управляющий, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве)Универсальный англо-русский словарь > bankruptcy commissioner
-
9 curatore del fallimento
сущ.1) экон. попечитель при банкротстве, управляющий конкурсной массойИтальяно-русский универсальный словарь > curatore del fallimento
-
10 sequestrator
1) Юридический термин: секвестратор (лицо, осуществляющие секвестр; управляющий секвестрованным имуществом)2) Деловая лексика: судья, налагающий арест на имущество3) ЕБРР: конкурсный управляющий, ликвидатор, лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании ( при банкротстве), судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой, арбитражный управляющий -
11 bankruptcy commissioner
юр., эк. = trustee in bankruptcy* * *Управляющий конкурсной массой; ликвидатор; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > bankruptcy commissioner
-
12 administrative receiver
1) Юридический термин: конкурсный управляющий, управляющий имуществом ( администратор-ликвидатор)2) Банковское дело: управляющий конкурсной массой, Административное управление лицом, назначенным кредитором (процедура судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > administrative receiver
-
13 liquidator
1) Общая лексика: ликвидатор (participant in emergency clean-up after the Chernobyl nuclear accident)2) Юридический термин: ликвидатор, ликвидационная комиссия3) Бухгалтерия: ликвидатор (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота)4) Деловая лексика: лицо, ведающее распродажей имущества банкрота5) ЕБРР: арбитражный управляющий, конкурсный управляющий, лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании ( при банкротстве), судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой -
14 curatore fallimentare
Итальяно-русский универсальный словарь > curatore fallimentare
См. также в других словарях:
Конкурсный управляющий — в РФ лицо, назначаемое арбитражным судом при принятии решения о признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства для проведения … Энциклопедия права
конкурсный управляющий — см. конкурсное производство. * * * в РФ лицо, назначаемое арбитражным судом при принятии решения о признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства для проведения конкурсного производства и осуществления иных полномочий,… … Большой юридический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
БАНКРОТСТВО — BANKRUPTCYАмер. Конституция (Статья I, разд. 8) безоговорочно возлагает на Конгресс право ...устанавливать единые законы по делам о Б. на всей территории США . Однако в течение длительного времени в стране не существовало сколько нибудь… … Энциклопедия банковского дела и финансов
